Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"triplex animus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

triplex animus

dreifache Seele
threefold soul

(ratiō, īra, cupiditās)

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 24 Ergebnis(se)

aciem triplicem instruo	aciem triplicem īnstruō	stelle das Heer in drei Treffen auf
agmine triplici	agmine triplicī	in drei Kolonnen in three columns
cuspis triplex	cuspis triplex	Dreizack trident
galea triplici iuba crinita	galea triplicī iubā crīnīta	Helm mit dreifachem Federbusch
illi aes triplex circa pectus est	illī aes triplex circā pectus est	er kennt keine Furcht
		sein Herz ist mit dreifachem Erzpanzer umgeben
sumo mihi triplex	sūmō mihi triplex	nehme mir dreimal so viel take three times as much
triplex acies	triplex aciēs	dreifache Front triple front
triplex Diana	triplex Diāna	dreieinige Diana triune Diana
triplex mundus	triplex mundus	dreifache Welt threefold world (Himmel, Erde, Meer)
triplex regnum	triplex rēgnum	dreifache Herrschaft triple domination, threefold rule (Erde, Meer, Unterwelt)
triplex, triplicis	triplex, triplicis	drei miteinander
		dreieinig
		dreifach
		dreifach gefaltet
		dreifältig
triplex, triplicis n	triplex, triplicis n	= triplum, triplī n - das Dreifache three times as much, threefold portion, triple
		= triplum, triplī n - dreimal so viel three times as much, threefold portion, triple
triplices deae	triplicēs deae	dreieinige Göttinnen (Parzen) triune goddesses
triplices Minyeides	triplicēs Minyēidēs	drei gemeinsame Töchter des Mynias three common daughters of Mynias
triplices, triplicum m	triplicēs, triplicum m	Schreibtafel mit drei Blättern writing-tablet with three leaves (sc. codicilli)
tripliciter	tripliciter	auf dreifache Art in a threefold manner, in three ways auf drei Arten
		auf dreifache Weise

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab animo impetro	ab animō impetrō	bringe es übers Herz
ab animo tamquam ab oculis caliginem dispello	ab animō tamquam ab oculīs cālīginem dispellō	vertreibe vom Geist den Schleier der Finsternis gleichsam wie von den Augen
absolutio corporis aut animi	absolūtiō corporis aut animī	vollendete Ausbildung
acclinis falsis animus	acclīnis falsīs animus	zur Falschheit neigender Sinn
acri animo et attento intueor	ācrī animō et attentō intueor	betrachte mit scharfem un aufmerksamem Blick
aculeos relinquo in animis	aculeōs relinquō in animīs	hinterlasse einen tiefen Eindruck
ad bellum animum intendo	ad bellum animum intendō	beabsichtige Krieg
adhibete animos	adhibēte animōs	gebt acht!
adsum alicui animo non amico	adsum alicuī animō nōn amīcō	bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend being present for someone without a friendly disposition
adversio animi	adversiō animī	Ausrichtung der geistigen Tätigkeit auf etw. focusing attention on something, , orientation of mental activity towards something
aegritudines exedunt animum	aegritūdinēs exedunt animum	Kummer zerfrisst die Seele grief eats away the soul
aegritudo exest animum planeque conficit	aegritūdō exēst animum planēque cōnficit	der Kummer nagt an mir und reibt mich völlig auf the sorrow gnaws at me and wears me out completely
aequissimo animo fero aliquid	aequissimō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit größtem Gleichmut bear something with the greatest equanimity
aequissimo animo morior	aequissimō animō morior	sterbe in größter Ruhe die in utmost peace, die in utmost tranquillity
aequo animo	aequō animō	gelassen with equanimity
		kaltblütig
aequo animo fero aliquid	aequō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit Gelassenheit bear something with equanimity, bear something with composure
		ertrage etw. mit Ruhe
		nehme etw. gelassen hin
		nehme etw. gleichgültig hin
aequo animo ferre	aequō animō ferre	mit Gleichmut ertragen (im lat. Sprachkurs)
aequo animo patior	aequō animō patior	ertrage etw. mit Gleichmut bear with equanimity
aequus aliquid audio	aequus aliquid audiō	höre etwas gleichgültig hear something indifferently
aeternitas animorum	aeternitās animōrum	Unsterblichkeit der Seelen immortality of souls
affectio animi	affectiō animī	Liebhaberei intellectual hobby, intellectual gourmet
affectus animi	affectus animī	Gefühlslage emotional state, mood
		Stimmung
alacri et erecto animo sum	alacrī et ērēctō animō sum	bin frohen und festen Mutes be of good cheer and firm mind
alicui animum addico	alicuī animum addīcō	schenke jdm. mein ganzes Herz give someone your whole heart
alicuius animum ab aliqua re abduco	alicuius animum ab aliquā rē abdūcō	bringe jdn. von einem Gedanken ab sway someone from a thought, dissuade someone from an idea
alicuius animum allicio	alicuius animum alliciō	gewinne jdn. für mich win someone over, make someone inclined towards oneself and one's cause
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt
alicuius animum arrigo	alicuius animum arrigō	ermutige jdn. encourage someone
alicuius animum commoveo	alicuius animum commoveō	empöre jdn. outrage someone
		mache auf jdn. einen unangenehmen Eindruck make an unpleasant impression on someone
		rühre jdn. move someone, stir someone's heart, have an effect on someone, upset someone
		rühre jds. Herz
		verstimme jdn.
		übe Wirkung auf jdn. aus
alicuius animum compono	alicuius animum compōnō	stimme jdn. ein attune someone to something (ad aliquid - auf etw.)
alicuius animum denudo	alicuius animum dēnūdō	demaskiere jdn. unmasking someone
		entlarve jdn.
		enttarne jdn.
alicuius animum donis tempto (tento)	alicuius animum dōnīs temptō (tentō)	suche jdn. zu bestechen suchen try to bribe someone
alicuius animum frango	alicuius animum frangō	demoralisiere jdn. humiliate someone
alicuius animum moveo	alicuius animum moveō	empöre jdn. outrage someone
		übe Wirkung auf jdn. aus have an effect on someone
alicuius animum nudo	alicuius animum nūdō	demaskiere jdn. unmasking someone
		entlarve jdn.
		enttarne jdn.
alicuius animum pello	alicuius animum pellō	mache starken Eindruck auf jdn. make a strong impression on someone
alicuius animum praeparo	alicuius animum praeparō	stimme jdn. ein attune someone to something (ad aliquid - auf etw.)
alicuius animum reconcilio alicui	alicuius animum reconciliō alicuī	versöhne jdn. mit jdm. reconcile someone with someone
alicuius animum sollicito	alicuius animum sollicitō	suche jdn. zu gewinnen seek to win someone over (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
alicuius animum tempto (tento)	alicuius animum temptō (tentō)	suche jdn. zu gewinnen try to win someone over (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
alicuius animum vehementer commoveo	alicuius animum vehementer commoveō	übe heftige Wirkung auf jdn. aus have a violent effect on someone
alicuius animum verso	alicuius animum versō	versuche jdm. beizukommen try to influence someone, try to win someone, try to capture someone
alieno sum animo in aliquem	aliēnō sum animō in aliquem	bin jdm. abgeneigt be averse to someone, be disinclined towards someone, have a dislike of someone
alio traduco animi motus	aliō trādūcō animī mōtūs	wende meine Regungen anderswohin turn one's emotions elsewhere, direct one's impulses elsewhere
aliquem ex animi sententia amo	aliquem ex animī sententiā amō	liebe jdn. von Herzen love someone dearly, love someone from the heart
aliquem ex animo amo	aliquem ex animō amō	liebe jdn. von Herzen love someone dearly, love someone from the heart
aliquem periculo demitto	aliquem perīculō dēmittō	befreie jdn. aus der Gefahr free someone from danger, remove someone from danger (von der Gefahr wegschicken)
aliquid ad oculos animumque accidit	aliquid ad oculōs animumque accidit	etwas kommt vor die Augen und in den Sinn something comes before the eyes and into the mind
aliquid animo mentique penitus mando	aliquid animō mentīque penitus mandō	präge mir etwas fest ein strongly memorize something
aliquid animo occursat	aliquid animō occursat	etwas kommt in den Sinn something comes to mind, something occurs to mind, something appears before the mind's eye
		etwas tritt vors geistige Auge
aliquid animo recursat	aliquid animō recursat	etwas tritt wieder vor den Geist something comes before the mind again, something becomes conscious again
		etwas wird wieder bewusst
aliquid animo sorbeo	aliquid animō sorbeō	verschlinge etw. im Geiste mentally devour something, devour something in one's mind
aliquid ex alicuius animo effluit	aliquid ex alicuius animō effluit	etw. entschwindet jds. Gedächtnis something disappears from someone's memory
aliquid excidit ex animo	aliquid excidit ex animō	etwas entfällt dem Gedächtnis something slips the mind, something escapes the memory
aliquid fixum in animo teneo	aliquid fīxum in animō teneō	behalte etw. im Auge
		habe mir etw. fest eingeprägt keep something in mind, have something firmly imprinted in one's mind
aliquid in animo haeret	aliquid in animō haeret	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt
aliquid in animo penitus infixum est	aliquid in animō penitus īnfīxum est	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt something has been deeply imprinted on the heart
aliquid in animo penitus insedit	aliquid in animō penitus īnsēdit	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt something has been deeply imprinted on the heart
aliquid insitum (atque innatum) est animo meo	aliquid īnsitum (atque innātum) est animō meō	etwas liegt in meinem Charakter something is in my character, something lies in my character
aliquid mihi animo est	aliquid mihi animō est	etwas macht mir Mut something gives me courage
aliquid percutit animum meum	aliquid percutit animum meum	etwas befremdet mich something alienates me, something impresses me, something makes me uneasy
altitudo animi	altitūdō animī	Großherzigkeit greatness of soul, nobleness of mind
		Hochherzigkeit
		Verschlossenheit
		emotionale Beherrschtheit
		hochherzige Gesinnung
		verschlossene Haltung
amens animi	āmēns animī	rasenden Sinnes frenzied in mind, out of his wits
		sinnlos im Geiste
amicus animus	amīcus animus	das liebe Ich
angusti animi et parvi	angustī animī et parvī	engherzig narrow-minded
animi aequitas	animī aequitās	Gelassenheit serenity, contentment, patience, equanimity
		Zufriedenheit
animi affectio	animī affectiō	Gemütsstimmung mood, state of mind
animi attentio	animī attentiō	Aufmerksamkeit attention
animi causa	animī causā	bloß zur Lust
		zum Vergnügen
		zum Zeitvertreib merely for pleasure, for amusement, for passing the time, for diversion
		zur Ablenkung
		zur Kurzweil
		zur Unterhaltung
		zur Zerstreuung